The Censorate's prison was a world apart from the austere dignity of its public halls. As Auntie Ying led me down the narrow stone stairs, the air grew thick with the stench of human misery, unwashed bodies, festering wounds, and worse. Somewhere in the depths, a woman scream cut through the oppressive atmosphere before being abruptly silenced.
"Chen's daughter," Auntie Ying murmured, her weathered face impassive despite the horror around us. "But given her status the Censor could only insist on... certain accommodations."
We passed a common cell where a dozen men fought over a bucket of gruel, maggots visibly writhing in the thin porridge. One guard laughed as he watched an elderly prisoner get shoved to the floor, his portion stolen.
Finally, we reached an isolated corridor. Here, the cells were individual, already a luxury in this hell. Auntie Ying stopped before a heavy iron door with a small barred window.
"I'll wait here," she said quietly. "Take what time you need."
I peered through the bars first. The cell was perhaps six paces square, containing only a thin pile of straw and a wooden waste bucket in the corner. On the stone floor, sitting in perfect lotus position, was a figure I barely recognized.
Xiao Kai had always been slender, but now she was skeletal. Her cheekbones stood out sharply beneath paper-thin skin. Her wrists, visible where her tattered sleeves had ridden up, bore the raw, distinctive marks of iron shackles. Similar marks ringed her ankles. Her hair hung in limp, greasy strands. The smell that emanated from the cell was overwhelming \- weeks of unwashed body, human waste.
Despite all this, her breathing was deep and rhythmic, her posture solid. The air above her seemed to shimmer with heat, a sign of profound cultivation I'd only read in wuxia stories.
The key turned in the lock with a harsh scrape. Her eyes snapped open, alert and wary. When she saw me, alarm flashed across her gaunt face.
"Master Zhang?" Her voice was hoarse from disuse. She struggled to her feet, swaying slightly. "You shouldn't be here. If they connect us…"
"It's alright," I said gently, stepping into the cell and fighting not to react to the smell. "It was only a matter of time before Song's people found me anyway. Three marks on my door yesterday." I held up the wooden box I'd brought. "On the bright side, now I'm free to visit whenever I like."
Her eyes fixed on the box with an intensity that was painful to witness. I opened it quickly; white rice, still warm, slices of roasted duck, fresh pear. She fell on it with desperate hunger, all composure abandoned. I looked away as she ate, giving her what privacy I could.
"Slowly," I warned gently. "Your stomach isn't used to…"
She nodded but didn't slow much. Between bites, I brought her up to speed on recent events, meeting Wei Jin's investigation and what we've come to know of Song's plan.
"Yao's intel is that Song's been recruiting JiangHu talent through proxies outside of Chang'an," I said. "Our best estimate is that he has over thirty martial artists at his beck and call and they intend to raid the grain as it's stored at BianZhou."
"That's… bold of him," Xiao Kai remarked, surprised at the directness of Song's plan. "Wouldn't officials come after him this way? Where is he getting all of his funding?"
“We were not successful in stopping his salt smuggling operation, the local official Feng chose to lead the efforts down south betrayed us” I shook my head “It's not his fault, his daughter was recently taken as Yang's concubine. Song is bold and desperate, and he hopes Yang's deteriorating relationship with JieDuShi An will cause the court to point their spears at Yang instead.”
Xiao Kai was silent as she absorbed this information.
"On the bright side, your story is spreading," I told her. "I heard a storyteller in the market square this morning, 'The Faithful Daughter of the Honorable Chen.' The crowd was weeping by the end. "
She finished the last grain of rice, then carefully set the box aside. For a moment, neither of us spoke. The screams from elsewhere in the prison provided a grim backdrop.
Finally, I forced myself to ask the question that had haunted me since learning of her imprisonment. "Xiao Kai... have you been... mistreated?" I couldn't meet her eyes. "By the guards, I mean. Have they..."
In response, she turned to the corner of her stone sleeping platform. With a single, casual chop of her hand, she struck the edge. The corner came away clean, as if sliced by an industrial saw. The stone fragment fell to the floor with a heavy thud.
She looked at me, and despite her emaciated frame, there was something terrifyingly powerful in her gaze. Light steam rose from her hand that struck the stone.
"They tried," she said simply. "Once."
For my other visit, Auntie Ying led me up several flights of stairs, away from the depths of human misery. The air here was cleaner with each level until we reached a wing that felt more like a monastery than a prison. Here, the stones were swept clean, and actual sunlight filtered through barred but unobstructed windows.
"The Censorate's special accommodations," Auntie Ying explained, stopping before a heavy but well-maintained door.
The cell beyond was shocking in its civility. Perhaps forty paces square, it contained a proper bed with clean linens, a desk with writing materials, even a small carpet on the floor. At the desk sat a man in simple but clean robes, his grey hair neatly tied back. He was thin from his ordeal, but not starved. When he turned to face us, I saw eyes that held profound weariness.
"Inspector Chen," Auntie Ying said formally. "This is the analyst who helped with the accounting review of your case."
I bowed. "Zhang RuLin. Ninth-grade Collating Officer in the Left Guard Armoury."
Chen HuaRong studied me for a long moment, his intelligent eyes taking in details. I was surprised he didn't comment on my office being… loosely related to my role in his case. Then, to my shock, he rose and performed a full kowtow, his forehead touching the floor.
"Master Zhang," he said, his voice thick with emotion. "I owe you a debt that cannot be repaid."
I scrambled to return the gesture, my own forehead meeting the cold stone. "Inspector Chen, please. It's your daughter you should thank. Her courage and devotion made everything possible."
At the mention of his daughter, Chen's composure fell away. His eyes filled with tears he didn't try to hide. "My Kai'er... they tell me she's imprisoned below. That she suffers because of me."
I blinked… I'd always thought Xiao Kai was a completely made up name. It appears it was a personal name.
"She suffers for you," I corrected gently. "There's a difference. Her love for you gives her strength you wouldn't believe."
We settled on the carpet, and I saw in his eyes something I hadn't expected, not just paternal love. It was reciprocal devotion between two people who genuinely cared for each other. I'd been assuming her childhood would be bound by classics and training, most of the more well off families struggled to connect with their children. But I supposed that was in less dire straits.
"What will you do," I asked carefully, "when you and your family are freed?"
Chen's expression brightened slightly. Auntie Ying interjected, "The Censorate has located and secured his family members. They're in protective custody at our facilities."
Relief washed over Chen's face so powerfully he swayed. "They're safe? All of them?"
"All of your immediate family, you are fortunate things moved as quickly as it had, before any were transported out of Chang'an" Auntie Ying confirmed “However your extended household in LuoYang is a different manner, particularly when it comes to your maids and servants.”
Chen's expression went from brighter to clouded and he took a moment to compose himself, then his expression grew thoughtful. "You ask what I'll do? I've had much time to think in the mines." He held up his hands, showing calluses. I noticed his back was not straight and that a cane leaned against his cell desk. He'd been fortunate to have been assigned to a salt mine of all things, it's surprisingly clean compared to almost anything else.
"I worked beside murderers and thieves. Men I would have condemned without thought in my former life. Yet without their kindness tending my wounds and teaching an old man to survive, I would be dead."
He looked directly at me. "There's something deeply wrong with how our society is ordered, Master Zhang. The difference between high and low birth... it's not what I once believed. These 'bad people' showed more humanity than the ministers who condemned me. If I were to return I'd wish to treat my servants better as family, they are the unfortunate ones to have drawn their lot in life."
Something in my chest loosened. I hadn't realized how tightly I'd been holding it.
Months in Chang'an, surrounded by people I'd grown to care for, and still I'd carried this alone. Xiao Qi listened when I rambled about better ways of doing things, but she was practical, focused on survival. Xiao Kai understood justice, but her world was her family, her duty. Even Wei Jin, for all his idealism, couldn't see past the framework he'd been raised in.
But here was Chen HuaRong, the rigid enforcer of imperial law, sitting in a prison cell and saying things I'd never expected to hear from anyone in this era.
He smiled at my expression. "Surprising, isn't it? I once stood firmly behind every pillar of our hierarchy. But now..." He paused. "I find myself thinking of Wang Mang's reforms. Noble ideas."
"But they failed," I said, and my voice came out rougher than I intended.
"Yes," Chen agreed. "And I understand why. Without our structure, who would mine the iron for soldiers' blades? Who would harvest the salt for our tables? Someone must do the hard labor, and if all are equal, the saints choose who suffers. When I'm freed, I want to continue as an investigator. But for justice for the common people, not just the preservation of order."
"You're only partially right," I said slowly. "Your daughter doesn't sacrifice herself from adherence to Confucian principles alone. She acts from love, for you and for her family. Every society has its classics that try to capture and codify what already exists. But in doing so, they are both the bedrock of a society and can also be hollow facades people hide behind."
Chen leaned forward, intrigued. "You are saying my daughter is not truly filial?"
"She is," I assured him, "but the classics that she's been framed as conforming to are actually conforming to her. Those who attempt to merely follow the classics are the hollow facades I speak of. And it is those values that we try and capture"
And then I couldn't resist. "The Classics are both medicine and poison."
I'd fully expected Chen HuaRong to call me out, that I was denegrating the classics of our ancestors. Instead he slowly nodded. All at once I felt emotion well up withn my chest and I found myself reaching for words I'd never tried to speak aloud. Maybe at last, Chen HuaRong was someone who would understand.
"Even a thousand years from now," I continued, "people will still search for ways to live that align closer to those values they already hold. Most people just never have the chance to, and must instead compromise to survive."
Chen HuaRong nodded.
I paused. "It didn't have to be this way. I've seen it, or at least something closer to it. If there truly is no difference between low and high born, then every person could potentially wield the influence of a minister."
I wasn't describing a dream. I was describing home.
A kid who'd gone to school like everyone else, played saxophone badly for three years before quitting, spent too many evenings on video games and internet forums when he should have been studying. My parents had pushed go and history on me, and I'd resisted until I didn't. I'd devoured wuxia novels and watched every martial arts drama I could find, then begged for kung fu lessons until they relented.
University had been a struggle. I'd scraped by on caffeine and last-minute cramming, worked nights at a ramen shop to pay rent, wondered more than once if I was wasting my time. But I'd made it through. Found a job. Moved to a new city. Met the love of my life. She'd laughed at something I said, and I'd spent the next three months finding excuses to make her laugh again.
Just a person given opportunities in a peaceful society that didn't demand I fight for survival before I'd learned to dream. Millions lived lives just like mine, unremarkable, there I was just another face in the crowd.
And I hadn't treasured any of it. Not really. Not until I woke up here and realized I'd never see her smile again
Chen sat back, visibly moved. "A society where structural necessity doesn't require human degradation... where every person's capacity for good can be realized..." He shook his head slowly. "It's a beautiful dream, Master Zhang. But dreams and reality..."
"All reality was once someone's dream," I replied. The words caught in my throat. I wanted to tell him everything. That it wasn't a dream. That I'd lived it. That the distance between here and there wasn't impossibility, just time.
But I couldn't. So I offered him what I could. There were people I knew here who deserved better. They deserved a chance.
"Have you heard the tale of two rats?"
"No I have not," Chen replied, waiting for me to elaborate.
"A cruel man threw a rat into a river and it drowned quickly." I wasn't making up the story, but Chen wouldn't understand the concepts of a research paper. "The second rat he threw in was caught in a fisherman's net before it could drown, but the fisherman threw the rat back in, disappointed it was not a fish."
I paused, feeling the weight of what I was about to say.
"But that second rat did not drown quickly." I leaned in. "Knowing there were more fishermen, it swam for days and days."
Finally Chen asked, "Are the common people the second rat?"
"No," I said, and found myself smiling despite the ache behind it. "I am."
https://www.patreon.com/lanlingmarksmen!

