Two weeks passed in a blur of quiet preparation and tense waiting. I threw myself into my official duties at the Armoury, my days spent with Trooper Meng cataloging ballistae bolts and reviewing schematics for siege towers. My nights were spent in the cold, empty courtyard, practicing the breathing exercises that were slowly building a reservoir of warmth in my core, and trying to figure out what Song's plan was.

  Layla had been busy spreading our story around and Yao professed he needed more time to do his work.

  I was restless and my mind would dwell on the nature of this world, everything seemed to point to this being real history, but Qi, its real existence was one I struggled to explain.

  The day of the trial dawned clear and cold. I forwent my military uniform, dressing instead in the fine but understated dark blue silk robes of a scholar-official. I was here as Zhang Rulin, the eyes and ears of Vice-Minister Feng.

  The main tribunal hall of the Ministry of Justice was an immense, intimidating space. Massive pillars of dark cypress wood, each thick as a man's embrace, soared towards a high, vaulted ceiling lost in shadow.

  As a grade-nine official, my position was on a hard wooden bench at the very back of the small observers' gallery, among a clutch of other junior officials all sent to record the proceedings for their superiors. My height and unfamiliar face immediately drew whispers.

  "The tall one... who is he?" one asked

  "Feng's new retainer, I hear," the other whispered back, his eyes flicking towards me with a mixture of curiosity and caution. "The one appointed to the Guard Armoury. Strange placement for a scholar I'd thought but now that I look at him…"

  I ignored them, my attention fixed on the front of the hall. On a high dais sat three imposing figures: the stern-faced Vice Minister of Justice, Pei Shen, and to his left representing the Censorate, Censor Wang, and Dali-Temple Deputy Minister Tang WenJing.

  A heavy door groaned open, and two bailiffs led in a shackled man. He was gaunt, his hair a shock of premature grey, and his back was stooped from months of hard labor. He wore the rough, undyed hemp of a state prisoner. His feet were bare. But as they forced him to kneel in the center of the hall, he lifted his head, and his eyes, though haunted, burned with a fierce, unbroken integrity. This must be Chen Huarong.

  Seated on cushions to the sides were more senior observers, distinctly separate from the proceedings but very much a part of them, and amongst them was Vice-Director Song. He was dressed in immaculate official robes, attempting to project an aura of calm boredom, but a faint sheen of sweat on his brow and the tight clench of his jaw betrayed his anxiety. His eyes darted towards Chen Huarong, and for a moment, a brief flash of venom crossed his face before he smoothed it back to highlight indifference.

  A clerk stepped forward and read the Imperial Edict authorizing the retrial in a loud, monotone voice. When he was finished, Vice Minister Pei nodded to Censor Wang.

  Wang spoke, his voice clear and cold, filling the cavernous hall. "Let the new evidence be presented."

  A clerk carried forward three items on a lacquered tray: two water-damaged ledgers and a single, folded letter. He announced, "A letter, bearing the codename 'Jade Tiger,' and two account books. They were provided by the confessed co-conspirator, Merchant Zhu, and corroborated by an agent of the Censorate."

  At the mention of the evidence, Vice-Director Song flinched, a barely perceptible tightening of his entire body. From across the hall, Censor Wang's gaze met mine for a fraction of a second, and he gave a single, almost imperceptible nod.

  The trial had begun. The pieces I risked my life for were now on the board.

  I watched, my posture outwardly calm, my hands resting on my knees. Inside, a cold, grim satisfaction coursed through me. The letter I had nearly died for was now the central pillar of the state's inquiry.

  A clerk with a clear, reedy voice read the contents of the "Jade Tiger" letter aloud. The language was damningly specific: instructions to falsify the "Youzhou matter" using the "usual Sogdian method" of accounting.

  That was to say, single entry accounting. I was no accounting expert by any modern measure, but I knew the general idea of double entry accounting, “Closing the Dragon Gate” as it would later be called. With it applied correctly, mismatches surfaced by themselves.

  A collective rustling gasp rippled through the observers' gallery. The scribes and junior officials around me were writing with a frantic intensity, their brushes flying across scrolls. Vice-Director Song sat frozen, his knuckles white where he gripped the silk of his robes. His face showed aristocratic disdain, but a single bead of sweat traced a path down his temple.

  "The testimony of the witness, Zhu Gui, will now be heard," Minister Pei announced, his voice a deep, resonant boom that seemed to shake the very pillars of the hall.

  Two guards dragged in Merchant Zhu. He was a ghost of the man I confronted in the warehouse. Dressed in the same prisoner's rags as Chen Huarong, he was pale, trembling, and his eyes darted around the imposing hall like a cornered rat. They forced him to kneel before the dais.

  Censor Wang leaned forward slightly. "Zhu Gui," he began, his voice cutting through the silence. "You have confessed to conspiring to embezzle military grain supplies destined for the Youzhou garrison. You will now repeat your testimony for this tribunal. Under whose orders did you act?"

  Zhu swallowed hard, his gaze flicking nervously towards the seated, silent form of Vice-Director Song. Then he quickly looked away, his gaze fixing on the floorboards as if they held the answer to his salvation.

  "I... I acted under the direct and explicit orders of Vice-Director Song of the Ministry of Revenue," Zhu said, the words spilling out in a desperate, choked rush. "The entire scheme was his design. He taught me how to alter the ledgers, how to bribe the transport captains..."

  Censor Wang raised a hand, cutting him off. "That is outside the scope of this hearing. What of the matter of former Regional Inspector Chen Huarong?"

  "A scapegoat!" Zhu cried out, his voice cracking. "Inspector Chen was getting too close. His own audits were uncovering the discrepancies. Vice Director Song said he had to be removed. We... we fabricated ledgers, paid two of his clerks to bear false witness... We destroyed him to protect ourselves!"

  He finished his confession with a ragged sob, collapsing forward onto the floor, a broken, weeping mess. The silence in the hall was absolute, a heavy, suffocating blanket. Every eye, from the Vice Minister on the dais to the lowest clerk on the benches, turned to one man.

  Vice-Director Song rose slowly to his feet, with a look of practiced indignation and utter contempt.

  "A convenient lie!" he boomed, his voice ringing with false righteousness. "This tribunal is being swayed by the pathetic, self-serving fantasy of a common thief! This man, Zhu Gui, was caught with his hand in the Imperial coffers and now seeks to drag an innocent official down with him to lessen his own sentence! I am a loyal servant of the Son of Heaven! I demand this slander be stricken from the record!"

  He stood there, defiant, projecting an aura of wronged nobility. But I, and Censor Wang, could see the brittle edge of panic in his eyes. The first stone had been thrown.

  Pei slammed a wooden gavel on his desk, the sharp CRACK echoing through the hall and silencing Song's tirade. "Your protest is noted, Vice-Director," he said, his voice dangerously calm. "That is not within the scope of this preliminary hearing to decide. We are solely here for the Chen HuaRong case. You will have your opportunity to formally rebut these accusations. For now, you will be silent."

  Song bowed stiffly, his face a thunderous look of fury, and retook his seat. Censor Wang, seemingly unmoved by the outburst, nodded to the bailiff. "Bring in the next witness."

  The heavy doors opened again. This time, the figure led in was smaller. It was a young woman, barefoot, dressed in the same tattered, dirt-stained rags she wore on the night of the heist. Two weeks in the Censorate's custody had left her looking pale and thin, but her back was straight, and as she was made to kneel, she lifted her head. Her face was smudged with grime, her hair was a tangled mess, but her eyes were clear, steady. It was Xiao Kai.

  A wave of shock washed through the observers' gallery. To see a high-born young lady in such a state was a deeply unsettling sight. The whispers around me were no longer about politics, but of pity. I felt a knot of guilt twist in my gut. This was my plan.

  Vice-Director Song stared at her, his composure finally shattering. The blood drained from his face. This was the ghost he had been hunting, the "rat in the sewers."

  "State your relation to the accused, Chen Huarong," Censor Wang said, his voice impressively not softening at all.

  "He is my father," Xiao Kai replied, her voice quiet but carrying with perfect clarity in the silent hall.

  "It is recorded that you fled state custody and assaulted officers of the law. Is this true?"

  "It is true," she said without hesitation.

  "Why?" Wang asked, his voice resonating with a solemn gravity. "Why would a gently bred young woman commit such crimes?"

  Xiao Kai's gaze lifted from the floor and fixed upon the Minister of Justice. "Because my father is an innocent man," she said, her voice ringing with absolute conviction. "He served the Son of Heaven with loyalty and integrity for thirty years. He was framed by corrupt men, and his name was unjustly stained. As his daughter, I could not stand by and allow his honor to be destroyed. I broke the law to seek a higher justice. I escaped to bring the truth to the Censorate, because I believe that the law of the Great Tang is righteous."

  I was impressed and moved, and I knew the testimony was coming. Censor Wang rose slowly to his feet, turning to address the Vice Minister on the dais beside him.

  "Your Excellency," he said, his voice a powerful, resonant instrument of the law. "The witness does not deny her crimes. She fled custody. She struck a bailiff. She is, by the letter of the code, a criminal."

  He paused, letting the admission sink in.

  "But the Classics teach us that filial piety is the root of all virtue. This girl, with nothing but her own courage, faced down a conspiracy that reached into the very heart of the ministries. She risked death, dishonor, and torture, not for wealth or power, but for the sake of her father's name."

  He gestured towards her kneeling form. "We must ask ourselves: was this the act of a common fugitive? Or was this the desperate, righteous act of a daughter fulfilling her sacred duty when the very system designed to protect her family had been turned against it?"

  Censor Wang's question hung in the air. Vice Minister Pei, seemingly unmoved, turned his gaze from Xiao Kai's kneeling form to the ledgers on the evidence tray. The emotional plea had been made; now, it must be supported by the cold, hard facts.

  "The court will examine the ledgers," he declared, his voice cutting through the tension. The elderly, sharp-eyed auditor from the Censorate, a man I was very familiar with, stepped forward.

  He bowed to the dais and began, his voice dry and precise. "Your Excellencies, we have reviewed the evidence. The ledger used to convict former Inspector Chen shows an income of five thousand taels of silver from 'unspecified land sales.'" He paused, then delivered the first blow. "A thorough review of the Imperial land registries for the corresponding period shows no such sales were ever recorded in Chen Huarong's name, or anyone associated with him"

  A shocked murmur swept the hall. The foundation of the original case was crumbling.

  The auditor continued, picking up the second ledger, Merchant Zhu secret accounts. "This second ledger, however, shows a series of payments made out of Merchant Zhu's accounts. These payments, totaling over eight thousand taels, align perfectly with the dates of the Youzhou grain shortfalls. The recipient is listed under the codename 'Jade Tiger.'"

  The three man tribunal whispered amongst each other for several minutes then Vice Minister Pei rose to his full height, imposing from the height of the dias, his gaze sweeping over the silent hall before settling on Chen Huarong.

  "This tribunal finds reason to recommend a reinvestigation of the Chen HuaRong based on the newly presented information" he announced, his voice ringing with the finality of law. "We will be submitting a memorial to the Son of Heaven with our formal recommendation: that Chen Huarong be reinvestigated, Chen HuaRong is to remain in the Capital until the completion of his investigation, under the purview of the Censorate" He paused and continued,

  "On the other hand Chen's daughter is not to be released from custody until this case is closed, where her actions will be reassessed for extenuating circumstances. For now she is to remain in the Censorate's Cells" I flinched visibly, even though we'd anticipated this result. There was no way she'd be free before her father. I glanced around and realized I wasn't the only one.

  He then turned his cold, unforgiving gaze on Vice-Director Song. "Furthermore, this tribunal announces the formation of a joint inquiry between the Ministry of Justice and the Censorate into the administration of the Ministry of Revenue. This investigation will begin immediately."

  He had not accused Song of a crime but he had just publicly declared him the target of the state's most powerful investigative bodies.

  Vice-Director Song stood frozen, his face ashen, his hands clenched into fists. He was being publicly shamed, his reputation smashed in front of his peers. He could not protest. He could only stand there and endure it. His venomous gaze swept the gallery, as if everyone there was the architect of his ruin, but it passed over me without a flicker of recognition. I was just another anonymous face in the crowd.

  The old man looked up, his face streaming with tears of vindication, his eyes finding his daughter's. Xiao Kai, her own composure finally breaking, answered with a choked sob of relief.

  The hearing was adjourned. As the officials began to file out, I remained on my bench, an invisible man who had just shaken the foundations of the capital. I watched Song storm from the hall, his eyes promising a bloody vengeance on the enemies he could see.

  https://www.patreon.com/lanlingmarksmen!