Suzume's lungs burned as she rounded the corner of Yoyogi Park. Her cheap running shoes slapped against the pavement, each step sending jolts through her knees.

  [Just one more lap.]

  She'd been at this for three weeks now.

  Every morning at 5 AM, before the city woke up, she ran. Not because she enjoyed it. God, she hated every second. But if she was going to enter unstable dungeons, she needed to be able to run. Fast. For a long time.

  Her phone tracked her progress. 3.2 kilometers in 28 minutes. Pathetic by any standard, but better than the 45 minutes it took her that first day.

  [Can't save anyone if I collapse after five minutes.]

  She slowed to a walk, hands on her knees, trying not to throw up. A jogger passed her, barely breathing hard after what was probably their tenth kilometer. Show-off.

  Back in her apartment, Suzume collapsed at her desk and opened her laptop. Seventeen browser tabs waited for her, all MeTube videos of dungeon runs.

  She clicked on "INSANE A-RANK CLEAR - ALMOST DIED???" and grabbed her notebook.

  The video showed a party of six entering what looked like an underground temple. Suzume paused at 0:47 when the first trap activated.

  Pressure plate trap

  Location: 3rd stone from doorway

  Trigger: Weight over 40kg

  Effect: Poison darts from walls

  Pattern: Grid formation, 2-second delay

  She sketched the trap mechanism and moved on. At 3:22, the first monsters appeared.

  Shadow Wolves (B-rank)

  Pack hunters (4-6)

  Attack: Flanking maneuvers

  Weakness: Bright light disorients

  By noon, she'd filled twelve pages with diagrams and notes. Her hand cramped from writing, but she kept going. Every monster, every trap, every environmental hazard. Information that might keep her alive.

  [If I'm going to do this, I need to know everything.]

  ---

  "Aoi-san, you're quitting?"

  Suzume stood in her professor's office, enrollment withdrawal form in hand. Dr. Tanaka looked at her like she'd grown a second head.

  "Yes. I'm sorry for the short notice."

  "But you're doing so well! Your grades a-are incredible! Is there—"

  "I know. This is just something I need to do."

  She didn't elaborate. How could she explain that she was dropping out to prepare for illegal dungeon diving? That she'd rather die trying to save people than live safely studying cellular respiration?

  Dr. Tanaka sighed.

  "If you change your mind, you can always reapply. But Aoi-san... whatever this is about, please be careful."

  [Too late for that.]

  ---

  Find this and other great novels on the author's preferred platform. Support original creators!

  "..."

  "....."

  The maid cafe manager looked her up and down with obvious skepticism.

  "Have you, uh... worked service before?"

  Suzume adjusted her glasses.

  "No, but I'm a fast learner."

  "Can you smile?"

  Suzume attempted what she hoped was a friendly expression. The manager winced.

  "We'll work on that. Look, I'll be honest. You're not exactly our usual type." She gestured vaguely at Suzume's plain face and flat chest. "But we're short-staffed and you seem reliable enough. 850 yen per hour plus tips. Can you start tomorrow?"

  "Yes."

  "Great. Oh, and you'll need to dye your hair. Company policy. Something cute. Pink maybe?"

  [Kill me now.]

  But she needed the money. Dungeon gear wasn't cheap, and her parents cut her off immediately after she dropped out.

  "Pink sounds great."

  ---

  Six months passed in a blur of coffee orders and monster research.

  "Welcome home, Master!" Suzume chirped at the businessman who'd just walked in. Her face hurt from smiling. The pink hair dye made her scalp itch.

  "Ah, Suzu-chan! The usual, please."

  She'd gotten better at the act. Pretending to be bubbly and cute while serving overpriced parfaits to lonely salarymen. The tips were decent when she remembered to add "nya" to the end of sentences.

  [I hate myself.]

  During breaks, she studied dungeon footage on her phone. After work, she trained.

  Her apartment had transformed into something between a gym and a doomsday prepper's bunker. Climbing rope coiled in the corner. First aid supplies covered her desk. Gas masks, water purification tablets, emergency rations, glow sticks, flares.

  She wondered what the customers would say if they saw the six-pack she now carried on her abdomen. Was that cute too?

  "Aoi-san, what is all this?"

  Her landlord had come by for an inspection and stood gaping at the gear.

  "Camping equipment. I'm really into hiking these days."

  "In Tokyo?"

  "Day trips. You know. Nature and stuff."

  He left looking unconvinced but didn't press. As long as she paid rent on time, he didn't care if she was building a bomb shelter.

  Her parents were less understanding.

  "Suzume, this is ridiculous. You dropped out for THIS?" Her mother's voice crackled through the phone. They video called once a month now, down from weekly.

  "I told you, I'm taking a gap year to figure things out."

  "By working at a maid cafe? Do you know how embarrassing this is? Mrs. Hayashi asked about you at the market and I didn't know what to say."

  [Tell her I'm training to illegally enter death traps. I'm sure that'll go over better.]

  "I'm sorry I'm not the daughter you wanted."

  "Suzume, that's not—"

  She hung up. They'd have the same conversation next month.

  ---

  The news alert popped up on her phone during the morning rush.

  "BREAKING: C-Rank Dungeon Destabilization in Shinjuku. 5 Players Trapped."

  Suzume nearly dropped a tray of parfaits.

  "Suzu-chan, are you okay?" Her coworker touched her shoulder.

  "I... I need to use the bathroom."

  She locked herself in a stall and pulled up the details. The dungeon had destabilized three hours ago. Portal completely sealed. Five Players inside, including two rookies on their first C-rank run.

  [This is it.] She stared. [THIS IS IT!]

  Her hands shook as she texted her manager.

  "Family emergency. Can't finish shift. Sorry."

  She didn't wait for a response.

  Twenty minutes later, she stood in her apartment, staring at six months of preparation. The gear she'd bought with every spare yen. The notebooks filled with monster data. The burning soreness from every heavy training session.

  [Is this it, actually? Am I about to throw my life away?]

  She thought of Akane, dying alone in the dark. She thought of those five Players, probably recording final messages right now.

  Her hands moved on their own, grabbing gear and stuffing it into a military surplus backpack. Rope. Medical supplies. Flares. Food. Water.

  Everything she might need to survive in hell.

  [This is insane. I'm unawakened. I'll die in the first room.]

  But she kept packing.

  [Someone has to try.]

  She strapped a knife to her thigh, pulled on her reinforced boots, and headed for the door.

  Six months of obsession had led to this moment. Time to see if any of it mattered.

  Time to see if an ordinary girl could become something more.

  ---

  The city blurred past as she ran toward Shinjuku. Around her, people went about their daily lives, oblivious to the drama unfolding. Just another dungeon incident. Just another tragedy for the statistics.

  But not for Suzume.

  For her, this was everything.

  Her phone buzzed with texts from work, from her parents, from the few acquaintances who still bothered to check on her. She ignored them all.

  There was only one thing that mattered now.

  Getting to that dungeon before it was too late.

  [Please,] she thought as she ran. [Please let me make it in time.]

  The news would later call it foolish. Suicidal even. An unawakened civilian thinking she could do what trained Players couldn't.

  But right now, running through Tokyo with a bag full of gear and a head full of monster statistics, Suzume didn't care what anyone would call it.

  And for the first time in six months, she felt alive.